با انتشار سیستم‌عامل هایپرOS ۴، شرکت شیائومی در اقدامی چشمگیر گستره پشتیبانی از زبان‌های نسخه چینی رام خود را افزایش داده و اکنون تمامی زبان‌های اصلی اروپایی را در این نسخه گنجانده است. این تحول راهبردی نقطه عطفی برای کاربران اروپایی محسوب می‌شود که پیش‌تر برای دسترسی به نرم‌افزاری پایدار به زبان مادری خود، ناچار بودند از رام سفارشی Xiaomi.eu بهره ببرند. نسخه‌های رسمی چینی این شرکت حالا زبان‌هایی نظیر انگلیسی ایالات متحده، عربی با ارقام غربی، پرتغالی پرتغال، ایتالیایی، هلندی، اندونزیایی، ویتنامی و طیف وسیعی از گویش‌های پرکاربرد در قاره اروپا را به طور مستقیم پشتیبانی می‌کنند.
تحول در قابلیت‌های چندزبانه رام چینی
در گذشته، کاربران علاقه‌مند ترجیح می‌دادند به دلیل پایداری بیشتر نرم‌افزارهای چینی در مقایسه با نسخه‌های بین‌المللی شیائومی، به سراغ پروژه Xiaomi.eu بروند. این رام سفارشی از محبوبیت بالایی برخوردار بود، زیرا بستر نرم‌افزاری چین را با زبان‌های غیرچینی سازگار می‌کرد تا کاربران بتوانند سیستم‌عامل مورد اعتماد خود را به زبان مادری اجرا نمایند. با این حال، هایپرOS ۴ این مزیت اصلی را کم‌رنگ کرده است، چرا که رام رسمی چینی شیائومی به‌طور پیش‌فرض مجموعه کاملی از زبان‌های اروپایی را درون خود جای داده است.
فهرست زبان‌های پشتیبانی‌شده در نسخه به‌روزشده شامل موارد زیر است:
- چینی ساده‌شده و سنتی
- انگلیسی ایالات متحده
- تبتی و اویغوری
- کره‌ای و ژاپنی
- فرانسوی
- اسپانیایی اسپانیا و آمریکا
- آلمانی
- عربی با ارقام استاندارد و غربی
- تایلندی
- پرتغالی برزیل و پرتغال
علاوه بر این موارد، زبان‌های آسیایی و جهانی دیگری نیز در این سیستم‌عامل حفظ شده‌اند تا کارایی آن برای کاربران بین‌المللی ارتقا یابد. البته برخی زبان‌ها نظیر ترکی، روسی، ایتالیایی، هندی، هلندی، اندونزیایی، ویتنامی، فارسی و گویش‌های دیگر انگلیسی همچنان در تصاویر اولیه این نسخه‌ها مشاهده نشده‌اند.
پیامدها برای کاربران و پروژه Xiaomi.eu
افزایش پشتیبانی زبانی در رام چینی، ضرورت اتکا به پروژه Xiaomi.eu در اروپا را به میزان قابل‌توجهی کاهش می‌دهد. این رام سفارشی جایگاه ویژه‌ای داشت زیرا به دستگاه‌های مختص بازار چین که بوت‌لودر آن‌ها قفل بود، اجازه می‌داد با زبان‌های آشنا برای کاربران اروپایی مورد استفاده قرار گیرند. اکنون حتی گوشی‌های هوشمند شیائومی که مختص بازار چین بوده و بوت‌لودر قفل‌شده دارند نیز می‌توانند با پشتیبانی کامل چندزبانه روی رام رسمی چینی در اروپا اجرا شوند. این رویکرد به کاربران امکان می‌دهد بدون نیاز به روش‌های پیچیده برای باز کردن بوت‌لودر یا استفاده از رام‌های سفارشی، دستگاه‌های وارداتی چین را به‌راحتی به‌کار گیرند.
اگرچه رام‌های سفارشی مانند Xiaomi.eu همچنان ممکن است به دلیل ارائه شخصی‌سازی‌ها و بهینه‌سازی‌های مازاد برای جوامع خاص جذاب باقی بمانند، اما نسخه رسمی هایپرOS ۴ گزینه‌ای مستقیم و کارآمد را پیش روی کاربران قرار می‌دهد. این تغییرات، انتخاب‌های نرم‌افزاری را ساده‌تر کرده و مسیر استفاده از گوشی‌های بازار چین را هموار می‌سازد.
